上海2016年3月11日电 /美通社/ -- 2016年3月8日，全球领先的医疗技术公司 BD（NYSE: BDX）宣布了一项最终协议，将其呼吸解决方案业务的50.1%出售给安佰深私募股权投资集团（Apax Partners）所管理的基金。根据该协议，双方将成立一家独立运营的新合资企业。

新组建的公司将包括 BD 呼吸解决方案的所有业务，包括：呼吸机（Ventilation）、呼吸诊断（Respiratory Diagnostics）、麻醉监护耗材（Vital Signs）、AirLife，原业务年收入约9亿美元。BD呼吸解决方案业务的所有工厂将转至新企业，包括其位于以下各运营工厂：美国加州约巴林达（Yorba Linda）、加州棕榈泉（Palm Springs）、明尼苏达州普利茅斯（Plymouth）、墨西哥墨西卡利（Mexicali）、巴西 Cotia、德国 Hoechberg 及中国深圳。新公司将在全球雇佣5000多名员工。BD将作为重要的非控股少数股股东，持有该公司49.9%的股份。该交易预期将在2016财年年末或2017财年初完成。

BD全球医疗板块总裁 Tom Polen 表示：“我们相信，呼吸解决方案业务及其员工在新的股权结构下将得到更好的发展，新公司战略重点将更为明确。通过进一步投资，打造呼吸护理领域全球专业领导者。安佰深私募股权投资集团在创造价值和提高利润率方面有着丰富的经验。在这个合资企业中，我们将继续致力于业务的发展和成功。”

安佰深私募股权投资集团合伙人 Steven Dyson 表示：“我们一直积极在呼吸医疗器械行业寻找机会，BD在过去多年中在此领域所取得的持续增长给了我们莫大的信心。我们很高兴有机会与 BD 整个呼吸解决方案业务团队合作，进一步将现有的 BD 呼吸解决方案业务打造为该专业领域的全球领先企业。为了利用好这个机会，我们将全力支持一项投资计划，通过有机增长和收购，进一步增强该业务平台的实力。”

该交易基于对现有业务接近5亿美元的估值。该交易的结构表明，双方对整个交易进行了全面的战略评估；同时，BD 决定不再将该业务置于其长期战略的核心。BD将成为其重要但非控股少数股股东的地位，通过未来收益及公司估值的预期增值，获得价值的最大化。

本次交易的完成尚有待监管审批，并需与欧洲的员工代表团体协商，受到惯例成交条件的制约。